Traduzioni asseverate, legali, tecniche, economiche
- Testi legali e giuridici con asseverazione e legalizzazione: sentenze, atti di processi, procure, testamenti, documenti notarili e contratti
- Testi tecnici: manualistica, schede e standard tecnici, capitolati e brevetti
- Testi economico-commerciali, bilanci societari e note integrative
- Testi divulgativi e di comunicazione aziendale
Una traduzione è fatta di professionalità e qualità: non si limita alla mera trasposizione delle parole; stile, tono, e contenuto devono dare al testo tradotto la stessa espressività del testo originale.
Settori di competenza
Grazie alle conoscenze acquisite e all’esperienza maturata in più di 20 anni, le mie traduzioni vertono principalmente, ma non solo, nei seguenti settori:
- Automotive
- Giuridico-legale
- Economico
- Assicurativo
- Assicurazione qualità
- Stampaggio di materie plastiche, pressofusione, poliuretani
- Costruzione stampi e presse
- Servizi e manutenzioni industriali
- Minuterie di precisione
- Lavorazione del legno
- Costruzione impianti di verniciatura industriale
- Mobile e arredo
- Fitness
- Commercio elettronico, E-business e materiali informatici
- Cosmesi e trattamenti di bellezza
- Turismo
Ogni documento è trattato con la massima riservatezza.